EN FRANÇAIS
A la fin de l'hiver ou au début du printemps (mars-avril), semer les graines dans une terrine de terreau pour semis en veillant à bien les espacer. Les recouvrir d'une fine couche de terreau, puis placer à une température de 18°C. Pour un meilleur résultat, on peut placer le semis dans un sac de polythène. Arroser légèrement de manière à humidifier le terreau, sans qu'il soit détrempé.
Au bout de 3 semaines à 1 mois, les plantules sortent de terre. Lorsqu'elles peuvent être manipulées, repiquez-les dans des godets d'environ 7 cm, dans un mélange constitué à moitié de terreau et de sable mélangé. Gardez-les sous abri, en les arrosant modérément pour éviter que l'humidité stagne.
Six mois plus tard, rempotez-les dans un pot plus grand d'environ 13 cm.
Conservez-les à l'abri jusqu'au printemps suivant, où on pourra commencer à les acclimater à l'extérieur pendant 10 à 15 jours, en choisissant une exposition ensoleillée.
Après cette phase et quand les gelées sont terminées, plantez les rhizomes en pleine terre à 5 cm de profondeur et en les espaçant de 38 à 45 cm de distance. Choisissez une exposition ensoleillée ainsi qu'un sol drainant.
IN ENGLISH
At the end of winter or at the beginning of spring (March-April), sow the seeds in a terrine of compost for sowing, taking care to space them well. Cover them with a thin layer of potting soil, then place at a temperature of 18°C. For best results, the seedling can be placed in a polythene bag. Water lightly to moisten the soil, without making it soggy. After 3 weeks to 1 month, the seedlings come out of the ground. When they can be handled, transplant them into pots of about 7 cm, in a mixture consisting of half potting soil and mixed sand. Keep them under cover, watering them moderately to prevent humidity from stagnating. Six months later, repot them in a larger pot of about 13 cm. Keep them under cover until the following spring, when you can begin to acclimatize them outside for 10 to 15 days, choosing a sunny position. After this phase and when the frosts are over, plant the rhizomes in the ground 5 cm deep and spacing them 38 to 45 cm apart. Choose a sunny position and draining soil.